Ταξιδιωτικές ιστορίες

Συνέντευξη με τον Thomas Kohnstamm - Οι συγγραφείς ταξιδιών ταξιδεύουν στην κόλαση;

Pin
Send
Share
Send
Send



Ενημερώθηκε: 01/18/2018 | 18 Ιανουαρίου 2018

Πριν από μερικούς μήνες βγήκε ένα βιβλίο που σάρωσε τον κόσμο του ταξιδιού. Οι ταξιδιωτικοί συγγραφείς πηγαίνουν στην κόλαση; προκάλεσε πολλή διαμάχη με την απεικόνιση του γραπτού του οδηγού. Το Lonely Planet έπρεπε να εκδώσει ειδικές δηλώσεις για να καθησυχάσει τους χρήστες ότι τα βιβλία του ήταν ακριβή. Τώρα, με το θέμα που έχει πεθάνει, ο συγγραφέας Thomas Kohnstamm αντανακλά τις αντιπαραθέσεις, τους οδηγούς και το γράψιμο.

Nomadic Matt: Το βιβλίο σας δημιούργησε πολλή διαμάχη όταν ξεκίνησε φέτος. Προβλέψατε μια τέτοια καταιγίδα μέσων ενημέρωσης; Πιστεύατε ότι θα υπήρχε μια τέτοια αρνητική αντίδραση στο μυθιστόρημα;
Thomas Kohnstamm: Ήξερα ότι θα υπάρξει κάποια διαμάχη, αλλά υποθέτω (ίσως αφελώς) ότι η συζήτηση θα βασιζόταν σε αυτό που πραγματικά είπε στο βιβλίο μου. Μεγάλο μέρος του εμφυσήματος βασιζόταν σε κερδοσκοπία, φήμες και πλάνη. Το 99% των ανθρώπων που μου επέκριναν και το βιβλίο μου δεν είχε δει ούτε ένα αντίγραφο του βιβλίου ούτε να διαβάσει μία σελίδα του.

Η διαμάχη αφορούσε το γεγονός ότι είπατε ότι για το βιβλίο της Κολομβίας δεν πήγατε ποτέ στην Κολομβία. Ωστόσο, σας ζητήθηκε να γράψετε το τμήμα ιστορικού του άρθρου, το οποίο μπορεί πραγματικά να γίνει από οποιαδήποτε βιβλιοθήκη. Πιστεύετε ότι τα μέσα μαζικής ενημέρωσης απλώς έσφαξαν αυτό το ποσοστό;
Αυτό προέκυψε από μια συζήτηση που είχα με έναν Αυστραλό δημοσιογράφο για το θέμα των "ενημερώσεων γραφείου" στο ταξίδι. Έγραψα τα τμήματα Ιστορίας, Περιβάλλοντος, Τροφίμων και Ποτών και Πολιτισμού αυτού του βιβλίου - βασικά η εισαγωγή του οδηγού. Η έρευνα μου θα ωφεληθεί από την επίσκεψή μου στη χώρα: ναι. Αλλά η πραγματικότητα είναι ότι σε πολλά προγράμματα χαμηλού προϋπολογισμού ταξιδιού (π.χ. χώρες όπως η Κολομβία), οι εκδότες μπορούν να επιτρέψουν μόνο να στείλουν μερικούς συγγραφείς στο πεδίο. Το Lonely Planet ΜΗ ΔΕΝ ΣΥΜΠΑΡΑΓΩΘΕΙ να πάω στην Κολομβία, καθώς δεν υπήρχαν αρκετά χρήματα στον προϋπολογισμό του βιβλίου. Έκανα την έρευνα με βάση τη μνήμη, τις σημειώσεις, τις συνεντεύξεις με τους Κολομβιανούς και την έρευνα στο Προξενείο της Κολομβίας στο Σαν Φρανσίσκο.

Ο δημοσιογράφος στράφηκε στα λόγια μου για να τους κάνει να ακούγονται σαν να ήμουν πληρωμένος από τον LP για να πάω στην Κολομβία και προσωπικά αποφάσισα ότι τα χρήματα ήταν ανεπαρκή και, ως εκ τούτου, κάθισαν χαλαρά στο σπίτι και έκαναν σκατά. Το όλο άρθρο του εφημερίδας γράφτηκε με την πρόθεση να είναι όσο πιο εντυπωσιακό και σκανδαλώδες. Το άρθρο παραλήφθηκε από κάποια ειδησεογραφικά καλώδια και ταξίδεψε στον κόσμο της αίθουσας και στο ηχώ του blog χωρίς καμία βαθύτερη σκέψη ή αξιολόγηση. Και όλα αυτά βασίζονταν σε μια και μόνη, ελαττωματική ιστορία σε αυστραλιανή εφημερίδα.

Τον περασμένο μήνα, συνέντευξη από έναν συγγραφέα ταξιδιών, ο οποίος είπε ότι το βιβλίο σας ήταν μια ανακριβής περιγραφή του επαγγέλματος. Σύμφωνα με τον ίδιο, μια μικρή αυτοπειθαρχία, η ικανότητα να διαπραγματευτεί μια δίκαιη σύμβαση, και κάποιος επαγγελματισμός θα κάνει τη δουλειά. Ποιες είναι οι σκέψεις σας σε αυτό;
Οι ταξιδιωτικοί συγγραφείς πηγαίνουν στην κόλαση; είναι σχετικά με την εμπειρία μου ως νέος, ευρύς-eyed συγγραφέας ταξιδιών που εργάζονται για το πρώτο μου έργο. Δεν είναι ένα βιβλίο για όλη μου την καριέρα ως ταξιδιωτικός συγγραφέας. Προφανώς, έμαθα πώς να λειτουργήσω στον κλάδο πολύ καλύτερα, καθώς είχα περισσότερα έργα κάτω από τη ζώνη μου.

Πολλοί άνθρωποι αντιμετωπίζουν σοβαρά οικονομικά προβλήματα στο πρώτο τους έργο ή σε δύο. Εάν δεν καταλάβουν τρόπο να λειτουργήσουν κάτω από το στενό χρονικό διάστημα και τους οικονομικούς περιορισμούς, απλώς αντικαθίστανται από έναν άλλο ευρύτατο συγγραφέα ταξιδιού ο οποίος θα δουλέψει για λίγο περισσότερο από ένα byline και μια ευκαιρία να ταξιδέψει. Η δυνητική ομάδα εργατικού δυναμικού είναι σχεδόν απεριόριστη.

Επίσης, έλαβα μόνο τα υψηλότερα σημάδια από το Lonely Planet για το γράψιμό μου. Μπορεί να είχα κάποιες ανωμαλίες στο δρόμο, αλλά πάντα υπέβαλα ποιοτική δουλειά στο τέλος. Κατέληξα να κάνω πολύ πιο περιπετειώδη, αιχμής έρευνα και διορατικό γράψιμο από πολλούς από αυτούς τους συγγραφείς που παίρνουν το βιβλίο, οι οποίοι ξόδεψαν όλο το χρόνο που επισκέπτονταν τα ίδια παλιά ξενοδοχεία κάτω από το τουριστικό μονοπάτι.

Σας διάβασα μόλις πήρατε το πιστόλι κατά την ανάθεση. Από αυτή την ιστορία και το βιβλίο σας, φαίνεται ότι ο οδηγός γράφοντας είναι μια ενδιαφέρουσα καταστροφή μετά την άλλη.
Ήμουν μόνο ένα πιστόλι χτυπημένο μια φορά - ευτυχώς. Είχα πολλές τρελές εμπειρίες ως ταξιδιωτικός συγγραφέας, αλλά μου αρέσει πολύ να συμμετέχω σε αυτό που συμβαίνει σε ένα δεδομένο μέρος και όχι μόνο να επιπλέομαι ως αποσπασμένος παρατηρητής. Μερικές φορές μπαίνω στο κεφάλι μου.

Πώς αντιδρούν η οικογένεια και οι φίλοι σας στο βιβλίο; Είναι αρκετά ωμή. Σίγουρα δεν ενδιαφερόταν να διαβάσει κανείς για τα ναρκωτικά και τα σεξουαλικά σας.
Η μητέρα μου δεν νοιαζόταν για το ποτό. Η φίλη μου δεν ένοιαζε το φύλο. Ο μπαμπάς μου θεώρησε ότι ήταν υπέροχο. Εγώ σκοπίμως το έγραψα χωρίς ανατροφοδότηση από τους φίλους και την οικογένεια καθώς ήθελα να είμαι σε θέση να γράψω για τις εμπειρίες μου με έναν χαραγμένο, ειλικρινή τρόπο.

Φαίνεται ότι οι μέρες σας ως συγγραφέας οδηγών έχουν τελειώσει. Τι κάνεις τώρα?
Δεν έχω γράψει έναν οδηγό σε λίγα χρόνια. Απλά εργάζομαι σε βιβλία και σε γραπτή οθόνη σε αυτό το σημείο. Ελπίζω να συνεχίσω να γράφω κάποιο ταξίδι, αλλά προτιμώ τη μορφή του βιβλίου.

Οι περισσότεροι συγγραφείς αρχίζουν να θέλουν να γίνουν συγγραφείς - αυτό το είδος της αίσθησης στην αγκαλιά σας όταν ο Lonely Planet σας έστειλε στη Βραζιλία. Τι σας έκανε να μείνετε συγγραφέας και να μην επιστρέψετε στον επιχειρηματικό κόσμο που έχετε αφήσει;
Άρχισα να θέλω να είμαι συγγραφέας - αν και αρχικά ενδιαφέρομαι περισσότερο να γράφω για την πολιτική. Το πρώτο μου έργο του οδηγού έφτασε λίγο πιο απότομα από ό, τι περίμενα, αλλά στο Do Travel writers Go to Hell! Συζητάμε πώς είχα ήδη γράψει ένα βιβλίο φράσεων για το Lonely Planet πριν από χρόνια και μου είχε προσφερθεί ένας οδηγός που γράφει πίσω το 2000. Είχα μια καριέρα γραφής σε ύστερα τα πρώτα μου είκοσι χρόνια, αλλά αποσπάστηκε από μερικά χρόνια στο ακαδημαϊκό περιβάλλον. Όταν αποχώρησα από ένα πρόγραμμα D Phil, κατά λάθος ξέχασα στον επιχειρηματικό κόσμο.

Η ταξιδιωτική γραφή σας έχει μεταφέρει σε πολλά μέρη. Ποια είναι η αγαπημένη σου χώρα;
Αυτό είναι δύσκολο να το πω. Λατρεύω τη Βραζιλία και θα περάσω τα Χριστούγεννα και τη Πρωτοχρονιά εκεί φέτος. Η Ινδία ήταν ένα από τα πιο συναρπαστικά μέρη που έχω ταξιδέψει. Λατρεύω το σκι στη Γαλλία και τη Χιλή. Θα ήθελα να επισκεφθώ τη Μοζαμβίκη και το Madasgascar.

Αφού δείτε τον κόσμο του οδηγού από μέσα, σας προτείνουμε ακόμα να τα χρησιμοποιήσετε;
Σας προτείνω ακόμα οδηγούς και τείνουν να προτιμούν το Lonely Planet στις άλλες μάρκες. Τούτου λεχθέντος, θα υποστήριζα ότι οι οδηγοί είναι υποκειμενικοί (και κάπως αυθαίρετοι) και δεν είναι ο μοναδικός ή ο σωστός τρόπος προσέγγισης ενός προορισμού. Οι άνθρωποι θα πρέπει να χρησιμοποιούν τους οδηγούς ως βασικό εργαλείο, αλλά να μην τους ακολουθούν με σκλαβιά. Διαφορετικά, οι οδηγοί βασικά εξασφαλίζουν ότι χιλιάδες άνθρωποι έχουν ακριβώς την ίδια μοναδική ταξιδιωτική εμπειρία.

Ο Thomas Kohnstamm επί του παρόντος κατοικεί στον Βορειοδυτικό Ειρηνικό και συνεχίζει να κάνει κύματα με το βιβλίο του, Οι ταξιδιωτικοί συγγραφείς πηγαίνουν στην κόλαση;. Για όσους πιστεύουν ότι οι ταξιδιωτικοί οδηγοί είναι η αλήθεια του Ευαγγελίου, ο Kohnstamm αποκαλύπτει την κάτω πλευρά της ταξιδιωτικής βιομηχανίας και την συχνά ταλαιπωρημένη επίδρασή της στους συγγραφείς, τους ταξιδιώτες και τους ίδιους τους προορισμούς. Έχει προκαλέσει αρκετές διαμάχες στους κύκλους ταξιδιού! Αν ενδιαφέρεστε να διαβάσετε περισσότερα, μπορείτε να αγοράσετε το βιβλίο στο Amazon.

Αν ψάχνετε να γίνετε συγγραφέας ταξιδιών ή απλά να βελτιώσετε το γράψιμό σας, ο David και εγώ δημιουργήσαμε ένα λεπτομερές και γερό ταξίδι γραφής ταξιδιού. Μέσω διαλέξεων βίντεο και παραδειγμάτων επεξεργασμένων και αποδομημένων ιστοριών, θα πάρετε τη σειρά μαθημάτων που ο Δαβίδ διδάσκει στο NYU και στην Κολομβία (χωρίς την τιμή). Εάν ενδιαφέρεστε, κάντε κλικ εδώ για να μάθετε περισσότερα.

Σημείωση: Το άρθρο αυτό δημοσιεύθηκε αρχικά το 2008.

Pin
Send
Share
Send
Send